А она не

отвечает, тишина полная. Я подумала, что что-то не так, в дверь еще раз

постучала, открыла потихоньку и вошла. Подумала, что она, может, заснула. Но

она не спала. Стоит у окна, голову вбок вот так наклонила и за окно куда-то

уставилась. Мне показалось, что она задумалась о чем-то. В комнате темно

было, а она еще свет весь выключила, так что ничего толком видно не было.

Я ей говорю : "Ты что там делаешь? Мама есть зовет". Тут смотрю, а она

ростом выше, чем обычно. Что такое? Я удивилась, подумала, на каблуках она,

что ли, или залезла на что-то, ближе подошла и тут увидела. Она на веревке

висела, за горло привязанная. С потолка веревка свисала по прямой - и такая

она была прямая, до ужаса. Такое ощущение было, точно кто-то линейку

приложил и в пустоте прямую начертил. На ней блузка белая была -

простенькая, вот как на мне сейчас - и серая юбка, а носки ног оттянуты

... Читать дальше »

Отправить ребенка учиться в Токио ему, пожалуй, было довольно

непросто, но ребенок я единственный, так что с этим особых проблем нет.

денег мне шлют немного. Приходится подрабатывать. Совершенно заурядная

семья. Есть небольшой клочок земли, есть Toyota Corolla.

- А где ты работаешь?

- Три раза в неделю работаю в ночную смену в магазине грампластинок на

Синдзюку. Просто сижу и смотрю за магазином.

- Хм, - сказала Мидори, - а я считала, что ты из тех, кому не приходилось о

деньгах волноваться. С виду почему-то так показалоь.

- Особо страдать не приходилось. Просто денег имею не так много. Большинство

людей в мире так живут.

- В школе, где я училась, большинство людей были богатыми, - сказала она и

подняла обе руки с колен ладонями кверху, - вот в чем вся проблема.

- Так любуйся теперь на остальной мир, сколько влезет.

- Как ты думаешь, в чем главное преимуществ ... Читать дальше »

Познакомлю мигом.

- Так и сделаю.

- Ты меня за сводню, наверное, считаешь, скажи честно?

- Есть немного, - честно ответил я и засмеялся. Хацуми тоже засмеялась.

Смеяться ей очень шло.

- Что ты обо всем думаешь? Про нас с Нагасавой.

- В каком смысле, что я думаю?

- Как мне быть дальше?

- А что толку от моих слов? - сказал я, потягивая пиво, охлажденное ровно

настолько, чтобы приятно было пить.

- Ничего страшного. Скажи, что ты думаешь.

- Я бы на твоем месте с ним расстался. А потом нашел бы кого-нибудь,

мыслящего более душевно, и зажил бы с ним счастливо. Как бы ни стараться

видеть в нем только хорошие стороны, встречаясь с ним, счастья достигнуть

невозможно. Он живет не для того, чтобы стать счастливым или сделать

счастливым кого-то. Когда с ним находишься вместе, с ума начинаешь сходить.

На мой взгляд то, что ты с ним встречаешься уже три г ... Читать дальше »

- Не подражаешь же ты герою

"Над пропастью во ржи".

- да ну, - рассмеялся я, и она тоже засмеялась с сигаретой во рту.

- Но ты похож на человека откровенного. Я это вижу. Я ведь тут за семь лет

разных людей перевидала. Вижу разницу между человеком, который может

раскрыть душу, и тем, который не может. Вот ты скорее можешь. Точнее, можешь

раскрыть, если захочешь.

- А что будет, если раскрыть?

Она сложила руки на столе, держа сигарету во рту и точно радуясь чему-то.

- Тогда станешь счастливым, - сказала она.

Пепел ее сигареты упал на стол, но она этого не замечала.

Выйдя из главного корпуса, мы перешли через небольшой холм и прошли мимо

лужайки, теннисного корта и баскетбольной площадки. На теннисном корте

тренировались двое мужчин. Тощий мужчина средних лет и полноватый молодой

парень.

Играли оба хорошо, но мне это показалось состязанием вовсе не по т ... Читать дальше »

"Еще как,

прямо тащится," - сообразительно отвечал я, и кто-то повесил на этот раз

фотографию снежных горных вершин. Каждый раз, когда картинка менялась,

Штурмовик приходил в сильное замешательство.

- Ну кто это м-м-мог сделать? - восклицал он.

- А что, нормально же. Вон фотки какие все классные. Спасибо надо сказать,

какая разница, кто? - утешал я его.

- Конечно, но все равно неприятно, - говорил он.

Когда я рассказывал такие истории про Штурмовика, Наоко неизменно хохотала.

Я часто рассказывал ей о нем, так как смеялась она совсем редко, хотя по

правде сказать, делать его героем анекдотов мне особого удовольствия не

доставляло.

Он был всего лишь черезчур прямолинеен, третий сын из семьи с не очень

большим достатком. У него была маленькая мечта в жизни - рисовать карты.

Кому придет в голову смеяться над этим?

Тем не менее "анекдоты от Штурмовика" уж ... Читать дальше »

- Такое почему-то ощущение, что этот мир ненастоящий.

Она смотрела мне в лицо, подперев подбородок рукой.

- У джима Моррисона в песне явно что-то такое было.

- People are strange when you are a stranger.

- Peace, - сказала она

- Peace, - повторил я.

- Как насчет со мной в Уругвай свалить? - сказала она, все так же подпирая

подбородок рукой. - Бросить весь этот университет, семью, любимых.

- Тоже неплохо, - сказал я, смеясь.

- Здорово было бы послать все к черту и уехать туда, где никто-никто тебя не

знает, как думаешь? Мне иногда так хочется это сделать! Вот увез бы ты меня

вдруг куда-то далеко-далеко, я бы тебе детей нарожала, здоровых, как быков.

И все жили бы счастливо. Носились бы по дому.

Я смеясь опрокинул третий стакан водки с тоником.

- Не хочешь, видно, пока детей, здоровых, как быки? - сказала она.

- Интересно было бы. Посмотреть бы, какие ... Читать дальше »

Мне это странным показалось, и я спросила,

зачем она их сжигает. Мало того, она ведь до той поры твои письма все время

бережно хранила, часто доставала и перечитывала. А она сказала, что

уничтожит все, что было до этого, и родится заново, и я сказала, понятно, и

сравнительно легко к этому отнеслась.

Это ведь похоже было на нее. Так что я подумала, да лишь бы она быстрее

выздоровела да зажила счастливо.

К тому же в тот день Наоко была такая милая! Настолько милая, что так и

хотелось тебе ее показать.

Потом мы, как всегда, поужинали, помылись, выпили вдвоем прибереженного

хорошего вина, я пограла на гитаре. "Битлз" играла. Те песни, что Наоко

любила: "Norwegian Wood", "Michelle".

Потом стало нам хорошо, мы выключили свет, сняли с себя, что было можно, и

легли в постель. Ночь была ужасно жаркая, мы открыли окно, но все равно было

ни ветерка. На улице было темно, ... Читать дальше »

Сынок мой в Токио был, позвал, приезжай, говорит,

вот я и поехал.

- Ну, в те-то времена в Токио свинина, ясное дело, вкусная была, - сказал я.

- А сейчас как?

Я сказал, что толком не знаю, но таких отзывов слышать не приходилось.

Оттого, что я так сказал, он, похоже было, что расстроился. Видно было, что

старику хочется поговорить еще, но я распрощался с ним, объяснив, что

опаздываю на автобус, и зашагал в направлении трассы. На дороге вдоль реки

все еще остались местами клочья тумана, и они, перекатываемые ветром,

бродили там и сям по горной круче.

По пути я несколько раз то останавливался и оглядывался назад, то без особой

причины вздыхал. Отчего-то было такое ощущение, будто я попал на планету с

другой силой притяжения. Потом пришла мысль, что ну конечно же, это же

внешний мир, и мне почему-то стало грустно.

Когда я вернулся в общежитие, было пол-пятого. З ... Читать дальше »

- Когда я начну к

тебе приставать, ты, типа, будешь отказываться?

- Угу-у, - улыбнулась она.

- В следующее воскресенье тогда приезжай за мной в общагу, как сегодня.

Вместе сюда поедем.

- Юбку подлиннее надеть?

- Ну, - сказал я.

Но итоге в следующее воскресенье я в больницу не поехал. Отец Мидори

скончался в пятницу утром.

Утром того дня Мидори позвонила мне в пол-седьмого утра.

Загудел зуммер, оповещающий о том, что мне кто-то звонит, и я в пижаме

спустился в лобби и поднял трубку.

- Папа только что умер, - сказала Мидори тихим спокойным голосом. Я спросил,

могу ли чем-то помочь.

- Спасибо, ничего не надо, - сказала она. - Мы к похоронам привычные. Просто

хотела, чтобы ты знал.

Мидори выдохнула воздух, точно вздыхая о чем-то.

- Ты не приезжай на похороны, ладно? Я это не люблю. Не хочу в таком месте с

тобой встречаться.

... Читать дальше »

В этом месте есть такие-то туристические

маршруты, есть такие-то легенды, растут такие-то цветы, живут такие-то

птицы. Это совсем просто. Посидишь денек в библиотеке на Хибия, и можешь

хоть целую книгу написать. А если знаешь маленький секрет, то работы будет,

сколько угодно.

- Это что за секрет такой?

- А такой, что надо написать чуть-чуть чего-нибудь такого, чего никто другой

бы не написал. Тогда в фирме заказчик подумает : "А она неплохо пишет".

Некоторые прямо в восторг приходят. Не обязательно это должно быть что-то

существенное. Пусть даже что-то очень простое. Ну например, если вставить

эпизод вроде такого : "для постройки плотины здесь было затоплено одно

селение, но перелетные птицы до сих пор помнят о нем, и когда приходит

весна, можно наблюдать картину того, как птицы без конца кружат над озером",

это всем нравится. Ну как, поэтично и романтично, да? Обычно ... Читать дальше »