- В каком смысле, не те обстоятельства? Она

покраснела. Видно, удивление мое было черезчур сильным.

- Не могу объяснить толком, - сказала Наоко, точно оправдываясь.

Она закатала рукав курточки до локтя и опять спустила. В электрическом

освещении пушок на ее руках приобретал красивый золотистый оттенок.

- Я не имела в виду обстоятельства. Я по-другому хотела выразиться...

Она оперлась локтями о стол и какое-то время сидела, уставившись в календарь

на стене. Словно надеясь выискать там подходящее выражение. Но, конечно,

ничего подобного там не нашла. Она вздохнула, закрыла глаза, потрогала

заколку.

- Да какая разница? - сказал я. - Все равно я, вроде, понял, что ты имела в

виду. Хотя тоже, правда, не знаю, как это выразить.

- Не могу объяснить толком, - сказала она, вздохнув. - Последнее время

постоянно такое случается. Хочу что-то сказать, а слова выходят только

какие-то не те. Или просто не то что-то говорю, или совсем что-то

противоположное. А пытаюсь поправиться, еще больше запутываюсь, в сторону

ухожу, и тогда вообще не могу понять, что вначале сказать хотела. Как будто

я на две половинки разделилась и бегаю то сама за собой, то сама от себя.

Стоит в центре чего-то такая толстенная колонна, и вокруг нее я сама с собой

в догонялки играю. И каждый раз самые нужные слова у меня другой, а я,

которая тут, никак ее догнать не могу.

Наоко подняла лицо и посмотрела мне в глаза.

- Понимаешь, что это за ощущение?

- Такое ощущение у каждого бывает, у кого чаще, у кого реже, - сказал я. -

Каждый хочет высказаться, а когда точно выразиться не может, злится.

Она была как будто разочарована моими словами.

- Это не то, - сказала она, но больше ничего объяснять не стала.

- Неважно, все равно давай встретимся. Все равно по воскресеньям вечно

дурака валяю, да и полезно пешком ходить.

Мы вместе сели на поезд метро Яманотэ, а на станции Синдзюку Наоко пересела

на центральную ветку.