Тысяча девочек из хороших семей с хорошими оценками. Короче говоря,

дочки богачей. Иначе не сможешь учиться. Плата за учебу дорогая, постоянно

всякие пожертвования собирают, когда на экскурсию едем, гостиницу в Киото

целиком снимаем, на банкеты ходим, где еду подают на лакированных деревянных

подносах в виде столиков, раз в год в гостинице Окура на занятия по

застольному этикету идем... Короче, не шуточки. Из ста шестидесяти человек

моего потока я одна жила в районе Тоёсима. Я как-то весь список просмотрела.

Интересно было, кто где живет. Я обалдела. 3-я улица района Тиёда,

Мотоадзабу в районе Минато, дэнъэнтёфу в районе Оота, Сейдзо в районе

Сэтагая... Сплошь одни такие места. Была одна только девочка по имени

Касива, которая жила в префектуре Тиба, мы с ней дружили. Хорошая была

девочка. Она мне говорит : "Поехали ко мне в гости? далековато, правда". Я

ей : "Ладно, поехали". Я чуть не упала. Один сад осматривать пришлось минут

пятнадцать. Шикарный такой сад, а в нем две собаки размером с легковую

машину куски говядины пожирают. И эта девочка в классе комплексовала из-за

того, что жила в Тиба! девочка, которую до школы на "Мерседесе" подвозили,

если она боялась опоздать. Машина была с личным водителем, а водитель носил

шляпу и белые перчатки, как тот шофер из "The Green Hornet" (1939, в главной

роли Gordon Jones). А она считала, что ей есть, чего стесняться. даже не

верится, да? Ну скажи, может ты в такое поверить?

Я помотал головой.

- Из такого места, как Китаоцука в районе Тоёсима, во всей школе, кроме

меня, было никого не найти. да еще в графе "Занятие родителей" написано:

"Управление книжным магазином". В классе мне все поэтому завидовали. Книги,

мол, могу читать, сколько влезет, какие хочу. Вот дураки. Они все

представляли какой-нибудь огромный книжный супермаркет типа "Кинокуния".

Они, наверное, только такой книжный магазин и могут себе представить. В

действительности же жальче зрелища не придумаешь.