На розовом

конверте мелким и разборчивым, даже казавшимся слишком прямым для женского

почерком было написано мое имя и мой адрес. Я сел за стол и некоторое время

рассматривал конверт. В адресе на обратной стороне его было написано :

"Амирё".

Название было загадочное. Я сосредоточенно думал о нем минут пять или шесть

и наконец сообразил, что это, не иначе, от французского слова "ami"

(/друг/).

Положив письмо в ящик стола, я переоделся и вышел. Казалось, что, находясь

рядом с письмом, я буду перечитывать его еще и десять раз, и двадцать.

Я бесцельно бродил по воскресным улицам Токио, как когда-то вдвоем с Наоко.

Я ходил туда-сюда по городским улицам, вспоминая строчку за строчкой из ее

письма и приводя в порядок свои мысли о нем. Я вернулся в общежитие уже

когда стемнело и попытался дозвониться до "Амирё", где была Наоко, по

междугородней связи.

Трубку поднял оператор и спросил, по какому я вопросу. Я назвал имя Наоко,

сказал, что хотел бы повидаться с ней завтра после обеда, и спросил,

возможно это или нет. Оператор спросил мое имя и велел позвонить через

тридцать минут.

После ужина я позвонил еще раз. Та же самая женщина подняла трубку и

сказала: "Повидаться можете, так что приезжайте непременно".

Я поблагодарил и повесил трубку, затем сложил в рюкзак смену одежды и

туалетные принадлежности. Потом пил брэнди и читал брошенную было на

половине "Волшебную гору", пока не заснул. И все же заснул с трудом уже во

втором часу ночи.

Глава 6. Нормальный мир и ненормальный мир

В понедельник утром я, не успев продрать глаза, наскоро умылся и побрился и,

даже не завтракая, пошел к коменданту и попросил разрешения отлучиться в

поход на пару дней.