Меня все так зовут.

Она с интересом наблюдала за тем, как я с удовольствием поглощаю почти

нетронутый ею суп с булочкой.

- Вы лечащий врач Наоко? - почтительно спросил я ее.

- Я - врач? - переспросила она с окаменевшим от изумления лицом. - С чего ты

взял, что я врач?

- Ну, мне сказали спросить госпожу Исиду...

- А, ну да. Я тут музыку преподаю (в качестве слова "госпожа" в оригинале

использовано слово, применяемое в Японии в основном при обращении к учителям

и врачам). Вот меня некоторые и зовут "госпожа". А на самом деле я тоже

пациент. Но здесь я уже семь лет, и музыку преподаю, и с документами

работать помогаю, так что уже непонятно стало, то ли пациент, то ли

сотрудник, последнее время-то. Наоко про меня тебе не рассказывала?

Я покачал головой.

- Надо же, - сказала Рэйко. - Мы с Наоко в одной комнате живем. Соседи, в

общем. С ней жить очень интересно. Столько всего рассказывает! И про тебя

часто рассказывает.

- А про меня что рассказывает? - спросил я.

- Ах, да. Надо же тебе сперва про это место рассказать, - продолжила она,

проигнорировав мой вопрос. - Прежде всего ты должен понять, что здесь не

просто больница. Коротко говоря, здесь не место, где лечат, а где

оздоравливают. Есть тут, конечно, несколько врачей, и они каждый день

где-нибудь по часу с нами общаются. Но и это всего лишь проверка состояния,

вроде измерения температуры, а не активное лечение, как в других больницах.

Поэтому здесь и решеток нет, и двери всегда открыты. Каждый приезжает сюда

добровольно и уезжает отсюда добровольно. И приехать сюда могут только те,

кто к такому лечению приспособлен. Принимают сюда не всех. Тех, кому нужно

специальное лечение, отправляют в специализированную клинику в зависимости

от диагноза. до сих пор все понятно?

- Вроде понятно. А вот это оздоровление, как оно конкретно осуществляется?

- Само проживание здесь - это и есть оздоровление.