Большая
часть того, что приходит снаружи, приводит мой рассудок в смятение, и лишь
мир вокруг тебя, который ты описываешь в свих письмах, как нельзя лучше меня
успокаивает. Так странно, не знаю, почему так.
Поэтому я их читаю по несколько раз, и Рэйко тоже по несколько раз их
перечитывает. И мы говорим с ней вдвоем о том, о чем в них написано. Мне
очень понравилась история об отце Мидори. Мы с нетерпением ждем твоих писем,
которые приходят раз в неделю, как одного из наших немногих развлечений -
письма здесь развлечение.
Я тоже стараюсь выбирать время и писать, но стоит взяться за бумагу, и руки
опускаются. Это письмо я тоже пишу, собрав все свои силы. Рэйко отругала
меня за то, что я не посылаю ответа.
Но ты не пойми меня неверно. Я очень много чего хочу тебе сказать, много
чего сообщить. Но на бумагу эти вещи выходить не хотят. Из-за этого писать
письма для меня необыкновенно мучительно.
Девушка по имени Мидори, похоже, очень забавный человек. Прочитав это
письмо, я сказала, что ты ей, похоже, нравишься, а Рэйко сказала :
"Естественно, мне тоже Ватанабэ нравится".
Последнее время мы каждый день собираем белые грибы и каштаны и едим их. Все
время едим кашу с каштанами или с грибами, но очень вкусно и не надоедает.
Но Рэйко, как и раньше, ест совсем мало и только курит без конца. Птички
живы и здоровы, кролики тоже. Пока."
Через три дня после того, как мне исполнилось двадцать лет, пришла посылка
от Наоко. Внутри были свитер винного цвета и письмо. "Поздравляю с днем
рожденья", писала Наоко.
"Желаю тебе счастливого двадцатилетия. Мои двадцать лет, похоже, закончатся
мерзко, но если ты будешь счастлив и за себя, и за меня, то радостнее для
меня ничего, наверное, и быть не может. Я искренне так считаю.
Этот свитер мы с Рэйко связали вдвоем по половине. Если бы я вязала одна, то
управилась бы, наверное, где-то к дню святого Валентина.
|