После того, как три месяца прошли, он все равно сказал, что хочет жениться.

Я ему сказала, что если он хочет со мной спать, то я согласна. "У меня этого

еще ни разу не было, но ты мне нравишься, и если ты меня хочешь, я совсем не

возражаю. Но женитьба и это - совсем разные вещи. Если ты на мне женишься,

то и мои проблемы взвалишь на себя. Это гораздо больше, чем ты думаешь. Тебя

это все равно устраивает?" Он сказал, что устраивает. Сказал, что не просто

хочет со мной спать, а хочет жениться, что хочет все делить со мной вместе.

Он говорил от чистого сердца. Он говорит только то, что у него действительно

есть на душе, а если сказал, то обязательно выполняет. "Хорошо, давай

поженимся", - ответила я. По-другому ответить я не могла. Поженились мы

через четыре месяца, что ли?.. Он из-за этого поссорился с родителями и

порвал с ними отношения. Его семья была из древнего рода одной из деревен ... Читать дальше »

- Я так понимал, что ты

из-за меня обиделась и потому со мной встречаться не желаешь.

- Ну почему ты такой дурак? Ну неужели непонятно, что я с тобой встречаться

хочу? Я тебе разве уже не говорила, что ты мне нравишься? Я не такой

человек, которому кто-то легко понравиться или разонравиться может. Неужели

ты и этого не понимаешь?

- Ну оно, конечно, да...

- Конечно, я и обиделась тоже. Так обиделась, что хоть ты тресни. Мы тогда

после такого перерыва встретились, а ты только о другой девчонке думал, а на

меня и не смотрел. Но независимо от этого я ведь думала все время, что нам,

может быть, надо пока врозь побыть. Чтобы поточнее со всем определиться.

- С чем со всем?

- С нашими с тобой отношениями. Понимаешь, мне с тобой все больше и больше

нравилось вместе быть. Больше, чем с тем парнем. Это же неестественная

ситуация и нехорошая, как ты считаешь? Конечно, он ... Читать дальше »

Поэтому, если ты можешь идти вперед, я

хочу, чтобы ты шел один. Не ждал меня. Хочешь спать с другой - чтобы спал.

Не топчись из-за меня на месте, поступай так, как тебе самому хочется. А

иначе ты можешь завязнуть в моей жизни... Но я ни в коем случае тебя к этому

принуждать не хочу. Не хочу я для тебя помехой в жизни становиться. Я ведь

сказала уже, ты приезжай ко мне время от времени и помни меня всегда. Я

больше ничего не желаю.

- Но это не все, чего я желаю, - сказал я.

- Но ты одними отношениями со мной свою жизнь впустую тратишь.

- Ничего я впустую не трачу.

- Но я ведь, может, никогда не поправлюсь. И что, так и будешь ждать? десять

лет, двадцать лет, так и будешь ждать?

- Ты слишком всего боишься, - сказал я. - Темнота, сны, от которых больно,

мертвецы с их силой. Все, что тебе надо сделать, это все это забыть. Вот

забудешь об этом и сама не заметишь, ... Читать дальше »

И все же я даже не вспомнил о нем до самого момента,

когда после партии стал пить колу из автомата. А вспомнил я про Кидзуки

потому, что в биллиардной, куда мы с ним часто ходили, тоже был автомат с

колой.

Оттого, что я не вспомнил о Кидзуки, у меня появилось ощущение, будто я

совершил что-то скверное по отношению к нему. Тогда у меня было такое

чувство, словно я его предал.

Однако, вернувшись в общежитие, я подумал так. С тех пор прошло уже два с

половиной года. Но ему ведь еще все те же семнадцать лет. И все же это не

значит, что воспоминания о нем во мне стали менее яркими. То, что принесла

его смерть, все еще отчетливо хранится во мне, и что-то из этого стало даже

отчетливее, чем было тогда.

Вот что я хотел бы сказать. Мне уже почти двадцать, и что-то из того, что

было общего у нас с Кидзуки в семнадцать и восемнадцать лет, уже исчезло, и

как ни вздыхай, ... Читать дальше »

Я ожидал, что Штурмовик похвалит меня,

когда вернется : "Ну даешь, Ватанабэ! Как это ты так? Вот это чистота."

Но он не вернулся. Как-то раз я вернулся с занятий, и обнаружил, что не

только он не вернулся, но и вещи его все исчезли. даже табличка с его именем

исчезла с двери, осталась только моя. Я пошел к коменданту и спросил, что с

ним случилось.

"Выехал он из общежития, - коротко ответил комендант. - Поживешь пока один."

Я спросил, что вообще произошло, но комендант ничего мне больше не сказал.

Это был примитивного типа человек, получавший безграничное удовольствие от

того, что заведовал делами единолично, и посторонним он ничего не

докладывал.

На стене какое-то время висела фотография снежных гор, но потом я снял и ее

и взамен повесил фото джима Моррисона и Майлза дэйвиса, так что комната

немного стала похожа на мою собственную.

На заработанные деньги я к ... Читать дальше »

- Видели бы это мои преподаватели из консерватории, попадали бы.

Она пила вино, курила и играла известные ей мелодии одну за другой.

Она сыграла около десяти тем босановы, исполнила мелодии Rodgers & Hart

(Richard Rodgers, Lorenz Hart) и Гершвина, Боба дилана и Рэя Чарльза, Кэрола

Кинга и "Beach Boys", Стиви Уандера, а также "Ue-wo muite arukou" (песня

Кадзуми Ватанабэ; в 1963 г. В течение трех недель занимала первые места в

хит-параде "Billboard" под названием "Sukiyaki") и "Blue Velvet", "Green

Fields", в общем, играла все подряд. Порой она закрывала глаза, покачивала

головой, подпевала себе под нос.

Когда вино кончилось, мы стали пить виски. Мы вылили вино из стакана в саду

на каменный фонарь и опять наполнили его виски.

- Сколько там уже?

- Сорок восемь, - сказал я.

Сорок девятой Рэйко сыграла "Eleanor Rigby", а пятидесятой - снова

"Norwegian Wood".

... Читать дальше »

По крайней мере сейчас я это чувствую так. Даже если она

меня, может, и не любит.

- А во мне живая кровь течет.

Мидори прижалась щекой к моей шее и продолжила.

- И я тебе сейчас в любви признаюсь у тебя в объятиях. Я все сделаю, если ты

мне скажешь. Я в чем-то хоть и эгоистка немножко, но я честная и добрая,

работать умею, и симпатичная я, и грудь у меня красивая, и готовлю хорошо, и

наследство папино на трастовый депозит положила... Не кажется тебе, что

слишком легко от меня отказываешься? Ведь если ты меня не возьмешь, я потом

уйду куда-нибудь.

- Время нужно, - сказал я. - Нужно время, чтобы подумать, разобраться,

решить. Жалко, конечно, но сейчас я ничего другого сказать не могу.

- Но ты же всей душой меня любишь и терять меня опять не хочешь?

- Конечно не хочу.

Мидори отстранилась от меня, улыбнулась и посмотрела мне в лицо.

- Хорошо, я подожду. ... Читать дальше »

Эй, Наоко, мы же не можем быть не вместе! И я тогда не знаю, как быть.

- И что ты делашь?

- Только ты плохо не подумай, Ватанабэ.

- Не буду плохо думать, - ответил я.

- Тогда я прошу Рэйко меня обнять, - сказала Наоко. - Бужу Рэйко, залезаю к

ней в постель, и она меня обнимает. А я плачу. Она мое тело гладит. Пока

замерзшее тело не отогревается. Это плохо, да?

- да нет, не плохо. Хотя хочется, конечно, вместо Рэйко тебя обнимать. -

Обними сейчас, здесь, - сказала Наоко.

Мы сели на сухую траву на поляне и обнялись. Когда мы сели, травы оказались

выше нас, и кроме неба и облаков ничего видно не было. Я медленно опрокинул

Наоко на траву и крепко обнял ее. Тело Наоко было мягкое и теплое, а ее руки

жаждали моего тела.

Мы с Наоко слились в страстном поцелуе.

- Ватанабэ, - прошептала она мне на ухо.

- Что?

- Хочешь меня?

- Конечно, - отве ... Читать дальше »

Да и здорово было, - сказал я.

Когда мы уходили, хозяйка биллиардной, сухощавая женщина средних лет,

сказала:

- Да у вас талант, девушка.

- Спасибо, - сказала Хацуми, улыбаясь. Затем она расплатилась

- Больно? - спросила у меня Хацуми, когда мы вышли.

- Да не особенно, - сказал я.

- А если рана открылась?

- Да все нормально будет.

- Да нет, пошли-ка ко мне. Я посмотрю твою рану. Все рано повязку сменить

надо, - сказала Хацуми. - У меня дома и бинты есть, и лекарства. Да и отсюда

недалеко.

Я сказал, что не стоит, так как все не настолько серьезно, чтобы так

переживать, но она упорно твердила, что надо посмотреть, не открылась ли

рана.

- Или тебе неприятно со мной находиться? Может, тебе не терпится домой

вернуться? - шутливо спросила Хацуми.

- Вот уж нет, - сказал я.

- Тогда не упрямься и пошли ко мне, тут пешком два шага. ... Читать дальше »

Я сказал, что сейчас мы в силу

обстоятельств мы друг от друга очень далеко.

- Но чувство у вас обоюдное?

- Хотелось бы верить. А иначе пути к спасению нет, - сказал я, словно в

шутку.

Он тихим голосом распространялся о величии Моцарта. О величии Моцарта он

знал так же хорошо, как деревенские жители знают горные тропы. Он сказал,

что Моцарта постоянно слушал с трех лет, так как отец его очень любил.

Я не так глубоко разбирался в классической музыке, но слушал концерт Моцарта

в оба уха под его меткие и доходчивые комментарии типа "О, вот сейчас..."

или "А вот это место как тебе?.." Давно я не чувствовал себя так

умиротворенно.

Глядя на молодой месяц, висящий над рощей в парке Инокасира, мы допили

последние капли "Chivas Reagal". Вкус у виски был отменный.

Он предложил мне переночевать у него, но я отказался, сославшись на дела, и

покинул его квартиру д ... Читать дальше »